À NOTRE PROPOS

« Depuis 1993, le soleil ne s’est jamais couché sur EDIT »

Jean-PierreBonjour !
Je m’appelle Jean-Pierre Jumez et suis à la fois rédacteur en chef d’EDIT, société de traduction et du portail www.jours-fériés.com, le site qui répertorie tous les « No-Go days » du monde des affaires.

Notre équipe se consacre à la communication internationale et se met en quatre pour adapter vos documents aux marchés visés, quelle que soit la langue.

La traduction journalistique

Depuis 1993, EDIT a élaboré, éparpillée autour du monde, une fantastique famille d’ingénieurs, de médecins, de diplomates ou de spécialistes dans de multiples domaines, qui traduisent les textes correspondant à leur profession. Interviennent alors nos journalistes ou rédacteurs qui ont pour mission de « faire passer le message » localement.

Notre grande pratique du web (nous avons été les pionniers en Europe), mais aussi notre parfaite connaissance des procédures d’impression nous permet ensuite de prendre toutes les dispositions pour une procédure souple et sans accrocs.

Rédaction & réaction

Notre concept 24/7 nous permet de relever les défis les plus ambitieux, que ce soit la traduction complète de la maintenance d’un Boeing 747 en… 20 jours (il fallait auparavant 6 mois), la transposition d’un plaidoyer crucial en une nuit, la rédaction multilingue « en flux tendu » de communiqués de crise…

Au résultat : fiabilité & vélocité !

EDIT – Easy Does I.T. – Internet & Traduction
50, rue Miromesnil
75008 Paris, France
Tel: +331 42 68 18 14
Fax: +331 42 68 18 16
E-mail : edit@edit.fr