EDIT
CONCEPT
Depuis 1993, EDIT est une société de presse spécialisée dans la traduction. Elle s’appuie sur des compétences avérées (scientifiques, diplomates, techniciens, médecins,…) coordonnées par des journalistes qui peaufinent les textes et en assurent la limpidité.
BIEN PRÉPARER SON DOSSIER TRADUCTION
Un site multilingue, of course ! Mais pour un gain de temps et d’argent mieux vaut préparer le terrain ! Localiser un site en plusieurs langues, c’est l’accroissement assuré de la pertinence et du marché.
LA TRADUCTION… MONOLINGUE
La traduction monolingue, dites-vous ? Quel étrange oxymore ! En réalité, EDIT a constitué une équipe capable de traduire vos idées en mots, fussent-ils des mots… français.
À NOTRE PROPOS
Depuis 1993, EDIT a élaboré, éparpillée autour du monde, une fantastique famille d’ingénieurs, de médecins, de diplomates ou de spécialistes dans de multiples domaines, qui traduisent les textes correspondant à leur profession. Interviennent alors nos journalistes ou rédacteurs qui ont pour mission de « faire passer le message » localement.
Notre grande pratique du web (nous avons été les pionniers en Europe), mais aussi notre parfaite connaissance des procédures d’impression nous permet ensuite de prendre toutes les dispositions pour une procédure souple et sans accrocs.
Notre concept 24/7 nous permet de relever les défis les plus ambitieux, que ce soit la traduction complète de la maintenance d’un Boeing 747 en… 20 jours (il fallait auparavant 6 mois), la transposition d’un plaidoyer crucial en une nuit, la rédaction multilingue « en flux tendu » de communiqués de crise…
-
Justesse
-
Qualité
-
Vélocité
-
Confiance
Nous sommes opérationnels en 60 langues, parmi lesquelles :
Français
Anglais
Portugais
Espagnol
Allemand
Italien
Arabe
